Mayan Vibration

FR - Il existe dans les sous-sols du Mexique un monde parallèle, pourtant bien réel, appelé Cénotes « dz’onot ». Un nom provenant de la langue Maya signifiant « puits sacrés » formées à l’époque glacière; des lieux utilisés comme lieux de cultes , d’offrandes et de sacrifices. C’est sous la jungle du Quintana Roo, que Grégoire Soussan , équipé de matériel de plongée, d’appareils photo sous-marins, et de lampes torches, s’est aventuré à travers grottes et cavernes immergées. Ces photographies ont été réalisées à des vitesses d’obturations lentes, permettants de capter les moindres rayons des puits de lumières mélangés à des mouvements de lampes torches tels des coups de pinceaux. Ces photographies aux allures de peintures sont un voyage minéral et mystique dans ce monde que les Mayas appelaient « l’infra monde » qu’ils utilisaient pour communiquer avec leurs dieux.

Photographies tirées en édition limitée, numérotées et signées.

EN - There exists in the basements of Mexico a parallel world, yet very real, called Cenotes "dz'onot". A name derived from the Maya language meaning “then sacred” formed during the Ice Age; places used as places of worship, offerings and sacrifices. It is under the jungle of Quintana Roo, that Grégoire Soussan, equipped with diving equipment, underwater cameras, and flashlights, ventured through caves and submerged caverns. These photographs were taken at slow shutter speeds, allowing to capture the slightest rays of skylights mixed with movements of flashlights such as brush strokes. These photographs look like paintings are a mineral and mystical journey in this world that the Mayans called "the infra-world" that they used to communicate with their gods.

Photographs printed in limited edition, numbered and signed.